-
1 добрые нравы
adjlaw. gute Sitten (íàïð. Verstoß gegen...) -
2 добрые нравы
-
3 Что значат законы без добрых нравов - что значат добрые нравы без веры?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что значат законы без добрых нравов - что значат добрые нравы без веры?
-
4 договор, нарушающий добрые нравы
Law: immoral contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, нарушающий добрые нравы
-
5 худые сообщества развращают добрые нравы
Универсальный русско-английский словарь > худые сообщества развращают добрые нравы
-
6 нравы
1. manner2. mores3. disposition; temper; customs4. moralдоговор, нарушающий добрые нравы — immoral contract
сомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
Синонимический ряд:характер (сущ.) норов; характер -
7 Что значат законы без нравов - что значат нравы без веры?
= Что значат законы без добрых нравов - что значат добрые нравы без веры?Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что значат законы без нравов - что значат нравы без веры?
-
8 erkölcs
* * *формы: erkölcse, erkölcsök, erkölcsötнра́вы мн; мора́ль ж* * *[\erkölcsot, \erkölcse, \erkölcsök] нрав, мораль, нравственность;durva/elvadult \erkölcsök — огрубелые нравы; jó \erkölcsök — добрые нравы; kommunista \erkölcs — коммунистическая мораль/нравственность; könnyű \erkölcsök — лёгкие нравы; más \erkölcsök — другие нравы; rossz \erkölcsök — испорченные нравы; szigorú \erkölcs — строгие нравы; tiszta \erkölcs — высокая нравственность; az \erkölcs védelme — защита нравов; \erkölcsre nevel — внушать мораль; \erkölcsre tanít/oktat — читать мораль; морализироватьálszent \erkölcs — лицемерие;
-
9 Quid sunt leges sine moribus - quid sunt mores sine fide?
Что значат законы без нравов - что значат нравы без веры? Что значат законы без добрых нравов - что значат добрые нравы без веры?Источник - Гораций, "Оды", III, 24, 35-36:Что без нравов, без дедовских,(Перевод Г. Церетели)У нас, в последнее время, на смену прежнего лицемерия и рабьих слов, хлынула такая масса лжи и проявилась такая двойная нравственность, что, пожалуй, это не лучше прежнего. Я всегда вспоминаю надпись на ратуше в Лугано: "Quid sunt leges sine moribus - quid sunt mores sine fide?" (А. Ф. Кони - Л. Н. Толстому, 12.IX 1905.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid sunt leges sine moribus - quid sunt mores sine fide?
-
10 양속
-
11 gut
1. ( comp besser, superl best) adj1) хороший; добрый; доброкачественныйguten Abend! — здравствуй(те)!, добрый вечер!guten Morgen! — здравствуй(те)!, доброе утро!guten Tag! — здравствуй(те)!, добрый день!j-m guten Abend ( guten Morgen, guten Tag) wünschen( sagen) — поздороваться с кем-л., пожелать кому-л. доброго вечера ( утра, дня)gute Besserung! — поправляйтесь!, выздоравливайте!gutes Land! — хорошего полёта!; счастливой посадки!der gute Anzug, die guten Sachen — выходной ( праздничный) костюмgutes Geld kosten — стоить немало денегder Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь, Христосj-m gute Worte geben — утешать, успокаивать кого-л.hier ist guter Rat teuer — здесь трудно помочьer ist mir für hundert Rubel gut — я могу поверить ему сто рублей (уст.)für etw. (A) gut sein — ручаться за что-л.j-m gut sein — любить кого-л., хорошо относиться к кому-л.etw. gut sein lassen — довольствоваться чем-л., примириться с чем-л.gut werden — улучшаться, становиться хорошим; исправлятьсяlaß es ( man) gut sein! — полно!, довольно!; ничего!, пустяки!aus guter Hand, aus guter Quelle — из достоверного источникаin guten Händen sein — находиться в надёжных руках2)in einer guten Stunde — не раньше, как через часdas hat noch gute Wege ( Weile, Zeit) — это будет ещё не скоро••gute Miene zum bösen Spiel machen — погов. делать хорошую мину при плохой игре; скрывать досаду под улыбкойeiner ist so gut wie der andere ≈ погов.два сапога пара2. advgut und gern — охотно; (совершенно) свободно, вполне; добрых, целых (напр., о сумме денег)gerade so gut... — с таким же успехом...noch einmal so gut — вдвое лучшеschon gut!, gut denn! — ладно!; добро!gut auskommen — укладываться в бюджетgut davonkommen — легко отделатьсяdie Speise hält gut — кушанье не портитсяdu hast gut reden ( lachen, raten) — тебе хорошо говорить ( смеяться, советовать)so gut wie nichts — почти( что) ничего(es ist) so gut wie sicher — в этом можно не сомневатьсяso gut er kann — как только он можетdu bist gut d(a)ran! — разг. тебе везёт!da sind wir gut dran! — разг. ну и влипли же мы!im guten sagen — говорить по-хорошему••wer gut sitzt, rücke nicht ≈ посл. от добра добра не ищут -
12 moralité
f1) нравственность, мораль, нравственные качества, принципы; нравственный облик; добрые нравы; нравственное поведениеcertificat de moralité — характеристика; свидетельство о хорошем поведении2) нравоучение, нравоучительный смысл, мораль (напр., басни)3) театр ист. моралите -
13 buoncostume
1. mвысокая нравственность; добрые нравы; (добро)порядочность2. f -
14 buoncostume
-
15 buoncostume
-
16 alibi
alibī adv. [ alius + ibi ]a. quam in Capitolio L — не в Капитолии, а в другом месте (где-л., кроме Капитолия)plus ibi boni mores valent, quam a. bonae leges T — там добрые нравы имеют большее значение, чем в других местах хорошие законыa.... a.... L — здесь... там...a. gentium Ap — у других народовa. alius Lcr, Sl etc. — один здесь, другой там (в разных местах)a. aliter L — в разных местах по-разномуnusquam a. C etc. — больше нигде2) в другом, в других отношенияхsi a. plus perdiderim, minus aegre habeam Pl — если бы я в чём-л. другом потерял больше, мне это было бы (всё же) менее досадно -
17 evil communications corrupt good manners
1) Религия: (1Cor:15:33) худые сообщества развращают добрые нравы2) Пословица: с волками жить - по-волчьи выть, с кем поведёшься, от того и наберёшься, с кем поведёшься, от того и наберёшься (дословно: Плохое окружение портит хорошие манеры), с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (дословно: Плохое окружение портит хорошие манеры)Универсальный англо-русский словарь > evil communications corrupt good manners
-
18 evil communications corrupt good manners (1Cor:15:33)
Религия: худые сообщества развращают добрые нравыУниверсальный англо-русский словарь > evil communications corrupt good manners (1Cor:15:33)
-
19 immoral contract
1) Юридический термин: договор, нарушающий добрые нравы2) Деловая лексика: договор, нарушающий нравственность3) юр.Н.П. безнравственная сделка -
20 gute Sitten
сущ.1) общ. хорошие манеры, хороший тон2) юр. общепринятые моральные нормы, добрые нравы (íàïð. Verstoß gegen...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добрые нравы — (фр. bonnes mœurs, или mœurs) термин, определяемый в современной французской юриспруденции как «совокупность императивных норм социальной морали, возведенных в общественную этико нравственную доктрину, которые подлежат соблюдению каждым… … Википедия
Нравы — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
Дурные сообщества портят хорошие нравы — Дурныя сообщества портятъ хорошіе нравы. Ср. Вожжаясь съ хорошими господами и самъ испортился. Гл. Успенскій. Ср. La mauvaise compagnie pend l’homme. Ср. Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. Hieron. Ep. 70, 2. p. 426. Ср. Посѣщать и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дурные сообщества портят хорошие нравы — Ср. Вожжаясь с хорошими господами, и сам испортился. Гл. Успенский. Ср. La mauvaise compagnie pend l homme. Ср. Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. Hieron. Ep. 70, 2. p. 426. Ср. Посещать и слушать злых людей, это есть уже начало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… … Толковый словарь Ушакова
Публий Корнелий Тацит — (ок. 55 ок. 120 гг.) государственный деятель, историк Деяния Тиберия и Гая (Калигулы), а также Клавдия и Нерона, покуда они были всесильны, из страха перед ними были излагаемы лживо, а когда их не стало под воздействием оставленной ими по себе… … Сводная энциклопедия афоризмов
Беседы злые — тлят обычаи благие — Бесѣды злыя тлятъ обычаи благіе. Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali. Пер. Худыя сообщества портятъ добрые нравы. Tertullian. Ad uxorem 1, 8. Ср. φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί. Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сентиментализм — литературное направление в Зап. Европе и России XVIII нач. XIXвв. I. СЕНТИМЕНТАЛИЗМ НА ЗАПАДЕ. Термин «С.» образован от прилагательного «сентиментальный» (чувствительный), к рое встречается уже у Ричардсона, но особую популярность приобрело после … Литературная энциклопедия
Островский А.Н. — Островский А.Н. Островский Александр Николаевич (1823 1886) Русский драматург, театральный деятель. Афоризмы, цитаты Островский А.Н. биография • Публика ходит в театр смотреть хорошее исполнение хороших пьес, а не самую пьесу: пьесу можно и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Говорит Москва (радиостанция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Говорит Москва. Говорит Москва ОАО «Концерн Радио Центр» … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия